oferty nieruchomości

MIESZKANIE na SPRZEDAŻ

Świnoujście,

626 010 zł | 38 m2 | pokoi: 1
nr oferty: 425317

Marzysz o własnym apartamencie w Świnoujściu, gdzie będziesz mógł wypoczywać w komfortowych warunkach? Cenisz sobie bliskość Parku Zdrojowego oraz jednej z najpiękniejszych plaż w Polsce? To mieszkanie jest właśnie dla Ciebie! Mieszkanie położone w świeżo oddanej (grudzień 2023) eleganckiej kamienicy z windą, zlokalizowanej w samym sercu Świnoujścia, zaledwie 15 minut spacerem od Promenady! Mieszkanie (numer 304) o powierzchni 37,94 m2 oraz loggia o powierzchni 1,50 m2, usytuowane na trzecim piętrze budynku. Lokal znajduje się od strony frontowej, oferując przepiękny widok na Park Zdrojowy. OFERTA DOSKONAŁA dla osób, które marzą o pewnej inwestycji w doskonałej lokalizacji w Świnoujściu - w centrum miasta, tylko 15 minut spacerem plaży. Układ mieszkania: -pokój z aneksem kuchennym ok. 34,48 m2 -łazienka ok. 3,46 m2 -loggia 1,50 m2 Mieszkanie w stanie deweloperskim: -drzwi wejściowe akustyczne, -tynki gipsowe, -wylewki betonowe pod posadzki, -białe, trzyszybowe okna PCV, -instalacja centralnego ogrzewania, -instalacja wodno-kanalizacyjna, -instalacja elektryczna, -opomiarowanie mediów, -domofon, -TV kablowa, -Internet (światłowód). MEDIA: ogrzewanie i ciepła woda z sieci miejskiej. BUDYNEK: -nowy, oddany do użytku w grudniu 2023 r. -nowa elewacja -balkony i loggie, -winda,w 2024 r. planowana dobudowa piątego piętra z mieszkaniami z tarasami i pięknym widokiem na Kanał Piastowski -elegancka klatka schodowa DOSKONAŁA LOKALIZACJA: -15 min. spacerem do morza, na najpiękniejszą polską plażę -centrum miasta, -deptak, -ulubione miejsce turystów w Świnoujściu, -2 min. do przeprawy promowej, -2 min. do Parku Zdrojowego, -1 min. do wybrzeża Kanału Piastowskiego, -10 min. do przystani jachtowej, -liczne kawiarnie i restauracje, ATRAKCYJNA INFRASTRUKTURA - wszystko w zasięgu ręki: -kawiarnie i restauracje -liczne, ogólnodostępne miejsca postojowe, -Biedronka, Lidl i inne sklepy usługowo-handlowe, -apteka, -poczta, -banki, -pasaż handlowy CENTRUM, -5 min do centrum handlowego CORSO. Mieszkanie doskonale sprawdzi się zarówno jako prywatne lokum, jak i jako inwestycja pod wynajem. Lokale mogą zostać sprzedane zarówno jako kawalerka, jak i jako mieszkania dwupokojowe. Dostępny jest również podobny apartament: 404 o pow. 37.70 m2 + loggia (1.5 m2) od strony północnej (front), położone na IV piętrze Możesz zlecić wykończenie mieszkania (bez mebli) za atrakcyjną cenę 15.000 zł netto! Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji. Nie zwlekaj i umów się już dziś na prezentację!

LOKAL na SPRZEDAŻ

Szczecin, Niebuszewo

1 400 000 zł | 150 m2 | pokoi: 9
nr oferty: 425301

Sprzedam samodzielny lokal handlowo-usługowy w Szczecina w dzielnicy Niebuszewo. Lokal posiada swoją witrynę przy wejściu. Lokal nadaje się pod prowadzenie każdej działalności gospodarczej np. handel, usługi, produkcja, biuro rachunkowe, kancelarie notarialną, gabinety lekarskie itp. Przed budynkiem dwa miejsca parkingowe. * Powierzchnia całkowita lokalu 150,27 m2 * Lokal składa się z 9 pomieszczeń: - 6 pomieszczeń biurowych o łącznej powierzchni 94,77 m2, ściany gładzone pomalowane, na podłodze panele, wykładzina biurowa i terakota. - Dwóch oddzielnych łazienek z WC ( damska i męska) o powierzchni 8,32 m2 i 8,44 m2 uposażony umywalkę i WC, całość w glazurze i terakocie. - Korytarza o powierzchni 29,26 m2 ściany gładzone malowane na podłodze terakota. - Kotłownia o powierzchni 3,7 m2, uposażona w piec gazowy. Lokal został wybudowany w 1999 roku. - lokal bezczynszowy. - instalacja alarmowa i sieci internetowej w każdym z pokoi biurowych. - Ogrzewanie lokalu z własnego ogrzewania, z własnego pieca gazowego. Wszystkie pomieszczenia biurowe wynajęte. Możliwość zakupu lokalu wraz z dobrze prosperującymi najemcami. Zapraszam na prezentację.

LOKAL na SPRZEDAŻ

Szczecin, Niebuszewo

1 000 000 zł | 80 m2 | pokoi: 3
nr oferty: 425300

Sprzedam samodzielny lokal handlowo-usługowy w Szczecina w dzielnicy Niebuszewo. Lokal posiada swoją witrynę przy wejściu. Lokal nadaje się pod prowadzenie każdej działalności gospodarczej np. handel, usługi, produkcja, biuro rachunkowe, kancelarie notarialną, gabinety lekarskie itp. Przed budynkiem dwa miejsca parkingowe. * Powierzchnia całkowita lokalu 80,16 m2 * Lokal składa się z 3 pomieszczeń: - Sali sprzedaży o powierzchni 59,3 m2, ściany gładzone pomalowane, na podłodze terakota. - Pomieszczenia socjalnego z WC o powierzchni . 8,15 m2 uposażony umywalkę i WC, całość w glazurze i terakocie. - Magazynu o powierzchni 11,21 m2 ściany gładzone malowane na podłodze terakota. Lokal został wybudowany w 1999 roku. - lokal bezczynszowy. - instalacja alarmowa i sieci internetowej w każdym z pokoi biurowych. - Ogrzewanie lokalu z własnego ogrzewania, przy zakupie dwóch lokali z własnego pieca gazowego. Możliwość zakupu lokalu wraz z dobrze prosperującym najemcą. Zapraszam na prezentację.

MIESZKANIE na SPRZEDAŻ

Świnoujście,

524 865 zł | 32 m2 | pokoi: 2
nr oferty: 425326

Marzysz o własnym apartamencie w Świnoujściu, gdzie będziesz mógł wypoczywać w komfortowych warunkach? Cenisz sobie bliskość Parku Zdrojowego oraz jednej z najpiękniejszych plaż w Polsce? To mieszkanie jest właśnie dla Ciebie! Nowoczesne 2-pokojowe mieszkanie w świeżo oddanej (grudzień 2023) eleganckiej kamienicy z windą, zlokalizowanej w samym sercu Świnoujścia, zaledwie 15 minut spacerem od Promenady! Dwupokojowe mieszkanie (numer 303) o powierzchni 31,81 m2 oraz loggia o powierzchni 1,50 m2, usytuowane na trzecim piętrze budynku. Lokal znajduje się od strony frontowej, oferując przepiękny widok na Park Zdrojowy. Na dalszych zdjęciach przykładowa aranżacja podobnego mieszkania. OFERTA DOSKONAŁA dla osób, które marzą o pewnej inwestycji w doskonałej lokalizacji w Świnoujściu - w centrum miasta, tylko 15 minut spacerem plaży. Układ mieszkania: -pokój dzienny ok. 15,00 m2 -sypialnia ok. 6 m2 -łazienka ok. 3,52 m2 -kuchnia ok. 5,30 m2 -przedpokój ok. 2,10 m2 -loggia od strony północnej o pow. 1,50 m2 Mieszkanie w stanie deweloperskim: -drzwi wejściowe akustyczne, -tynki gipsowe, -wylewki betonowe pod posadzki, -białe, trzyszybowe okna PCV, -instalacja centralnego ogrzewania, -instalacja wodno-kanalizacyjna, -instalacja elektryczna, -opomiarowanie mediów, -domofon, -TV kablowa, -Internet (światłowód). MEDIA: ogrzewanie i ciepła woda z sieci miejskiej. BUDYNEK: -nowy, oddany do użytku w grudniu 2023 r. -nowa elewacja -balkony i loggie, -winda,w 2024 r. planowana dobudowa piątego piętra z mieszkaniami z tarasami i pięknym widokiem na Kanał Piastowski -elegancka klatka schodowa DOSKONAŁA LOKALIZACJA: -15 min. spacerem do morza, na najpiękniejszą polską plażę -centrum miasta, -deptak, -ulubione miejsce turystów w Świnoujściu, -2 min. do przeprawy promowej, -2 min. do Parku Zdrojowego, -1 min. do wybrzeża Kanału Piastowskiego, -10 min. do przystani jachtowej, -liczne kawiarnie i restauracje, ATRAKCYJNA INFRASTRUKTURA - wszystko w zasięgu ręki: -kawiarnie i restauracje -liczne, ogólnodostępne miejsca postojowe, -Biedronka, Lidl i inne sklepy usługowo-handlowe, -apteka, -poczta, -banki, -pasaż handlowy CENTRUM, -5 min do centrum handlowego CORSO. Mieszkanie doskonale sprawdzi się zarówno jako prywatne lokum, jak i jako inwestycja pod wynajem. Lokale mogą zostać sprzedane zarówno jako kawalerka, jak i jako mieszkania dwupokojowe. Dostępny jest również podobny apartament: 403 o pow. 31.57 m2 + loggia (1.5 m2) od strony północnej (front), położone na IV piętrze Możesz zlecić wykończenie mieszkania (bez mebli) za atrakcyjną cenę 15.000 zł netto! Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji. Nie zwlekaj i umów się już dziś na prezentację!

MIESZKANIE na SPRZEDAŻ

Świnoujście,

540 540 zł | 33 m2 | pokoi: 2
nr oferty: 425327

Marzysz o własnym apartamencie w Świnoujściu, gdzie będziesz mógł wypoczywać w komfortowych warunkach? Cenisz sobie bliskość Parku Zdrojowego oraz jednej z najpiękniejszych plaż w Polsce? To mieszkanie jest właśnie dla Ciebie! Nowoczesne 2-pokojowe mieszkanie w świeżo oddanej (grudzień 2023) eleganckiej kamienicy z windą, zlokalizowanej w samym sercu Świnoujścia, zaledwie 15 minut spacerem od Promenady! Dwupokojowe mieszkanie (numer 202) o powierzchni 32,76 m2 oraz loggia o powierzchni 1,50 m2, usytuowane na drugim piętrze budynku. Lokal znajduje się od strony frontowej, oferując przepiękny widok na Park Zdrojowy. Na dalszych zdjęciach przykładowa aranżacja podobnego mieszkania z wydzielonym drugim pokojem. OFERTA DOSKONAŁA dla osób, które marzą o pewnej inwestycji w doskonałej lokalizacji w Świnoujściu - w centrum miasta, tylko 15 minut spacerem plaży. Układ mieszkania: -pokój z aneksem kuchennym ok. 18,53 m2 -sypialnia ok. 8,50 m2 -przedpokój ok. 2,27 m2 -łazienka ok. 3,34 m2 -loggia od strony północnej o pow. 1,50 m2 Mieszkanie w stanie deweloperskim: -drzwi wejściowe akustyczne, -tynki gipsowe, -wylewki betonowe pod posadzki, -białe, trzyszybowe okna PCV, -instalacja centralnego ogrzewania, -instalacja wodno-kanalizacyjna, -instalacja elektryczna, -opomiarowanie mediów, -domofon, -TV kablowa, -Internet (światłowód). MEDIA: ogrzewanie i ciepła woda z sieci miejskiej. BUDYNEK: -nowy, oddany do użytku w grudniu 2023 r. -nowa elewacja -balkony i loggie, -winda,w 2024 r. planowana dobudowa piątego piętra z mieszkaniami z tarasami i pięknym widokiem na Kanał Piastowski -elegancka klatka schodowa DOSKONAŁA LOKALIZACJA: -15 min. spacerem do morza, na najpiękniejszą polską plażę -centrum miasta, -deptak, -ulubione miejsce turystów w Świnoujściu, -2 min. do przeprawy promowej, -2 min. do Parku Zdrojowego, -1 min. do wybrzeża Kanału Piastowskiego, -10 min. do przystani jachtowej, -liczne kawiarnie i restauracje, ATRAKCYJNA INFRASTRUKTURA - wszystko w zasięgu ręki: -kawiarnie i restauracje -liczne, ogólnodostępne miejsca postojowe, -Biedronka, Lidl i inne sklepy usługowo-handlowe, -apteka, -poczta, -banki, -pasaż handlowy CENTRUM, -5 min do centrum handlowego CORSO. Mieszkanie doskonale sprawdzi się zarówno jako prywatne lokum, jak i jako inwestycja pod wynajem. Lokale mogą zostać sprzedane zarówno jako kawalerka, jak i jako mieszkania dwupokojowe. Dostępne są również podobne apartamenty: 302 o pow. 32.44 m2 + loggia (1.5 m2) od strony północnej (front), położone na III piętrze. 402 o pow. 34.84 m2 + loggia (1.5 m2) od strony północnej (front), położone na IV piętrze Możesz zlecić wykończenie mieszkania (bez mebli) za atrakcyjną cenę 15.000 zł netto! Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji. Nie zwlekaj i umów się już dziś na prezentację!

DZIAŁKA na SPRZEDAŻ

Szczecin, Klucz

340 990 zł | 793 m2
nr oferty: 425304

Oferta na wyłączność! Ofertą sprzedaży są dwie działki położone w dzielnicy Klucz w Szczecinie. W okolicy szkoły, przedszkola, węzły komunikacyjne, a także dyskonty i lokale usługowe. Działki znajdują się przy zamykanej na bramie na pilota uliczce, gdzie może powstać maksymalnie 10 domów co gwarantuje spokojne i kameralne sąsiedztwo. Piękny teren dookoła, z niewielkim spadkiem, gdzie w okolicy powstają nowe domy jednorodzinne. Przy działce skrzynka ZK, woda, gaz w drodze wewnętrznej, kanalizacji brak - szambo szczelne. Działki o powierzchni: 793m2 i 812m2 w cenie 430zł/m2 brutto. Nieruchomości objęte planem zagospodarowania przestrzennego "Żydowce Osiedle" - XXXII/918/21, gdzie według planu oznaczone są terenem elementarnym o symbolu - D.K.1047.MN, czyli zabudowa mieszkaniowa jednorodzinna wolno stojąca lub bliźniacza, a do najważniejszych zapisów planu należą: - minimalna powierzchnia biologicznie czynna 50%, - maksymalna powierzchnia zabudowy w granicach działki: 25%, - maksymalna wysokość zabudowy - 9,5m, - dachy o dowolnej geometrii. Wraz z działką nabywany jest udział w drodze wewnętrznej wliczony w cenę nieruchomości. Działki posiadają dostęp do drogi publicznej. Polecam i zapraszam na prezentację.

MIESZKANIE na SPRZEDAŻ

Szczecin, Centrum

475 000 zł | 58 m2 | pokoi: 3
nr oferty: 425291

Na sprzedaż 3 pokojowe mieszkanie przy ul. Jana Kazimierza w niedalekiej odległości od Parku Żeromskiego. Nieruchomość usytuowana na III piętrze w ocieplonym budynku. Mieszkanie w bardzo dobrej lokalizacji, nieopodal Parku Żeromskiego oraz Wałów Chrobrego. W pobliżu liczne sklepy i usługi, szkoły, przedszkola oraz komunikacja miejska. Na powierzchnię 58,17 m2 składa się: - salon od strony zachodniej z widokiem na zieleń (około 14 m2); - dwa pokoje od strony wschodniej (12m2 i 11 m2); - oddzielna kuchnia; - łazienka z oknem; - przestronny. Mieszkanie po wymianie elektryki oraz ogrzewania centralnego. Sufit lekko obniżony, ocieplony. W trzech pokojach wyrównana podłoga. Do mieszkania przynależy duża piwnica około 11m2. Mieszkańcy mają zapewniony dostęp do strychu, który został ocieplony. Miejsce parkingowe są ogólnodostępne, bez strefy płatnego parkowania. Budynek przeszły remont (wymienione piony, ocieplony dach). Czynsz na 4 osobową rodzinę wynosi około 500 zł (w tym Fundusz Remontowy). Ogrzewanie oraz ciepła woda z pieca gazowego dwuobiegowego Valiant. ZAPRASZAM NA PREZENTACJĘ!!

MIESZKANIE na SPRZEDAŻ

Szczecin, Łękno

449 000 zł | 49 m2 | pokoi: 3
nr oferty: 425505

Mamy dla Państwa ofertę sprzedaży mieszkania trzypokojowego z wielkim potencjałem! Gratka dla inwestora ale nie tylko!! Na powierzchnię użytkową wchodzi : -przedpokój, -salon , -pokój, -pokój, -kuchnia z oknem, -łazienka. Do mieszkania przynależy piwnica .Kamienica odremontowana , nowy dach ,ocieplenie wraz z elewacją. W najbliższym czasie remont klatki. Mieszkanie czyste ,zadbane .W jednym z pokoi duża szafa w zabudowie. Możliwość wykupu dużej powierzchni strychowej jak i możliwość adaptacji poziomu nad jednym z pokoi. Ogrzewanie, woda z pieca gazowego. Czynsz wynosi 530 zł z funduszem remontowym ,zaliczką na wodę ,śmieci. Możliwość wjazdu na podwórko autem zamykana brama na pilota. Polecam ze względu na potencjał nieruchomości oraz świetną lokalizację. Dzwoń już dziś umów się na prezentację!! Pomagamy w uzyskaniu kredytu!

MIESZKANIE na SPRZEDAŻ

Szczecin, Gumieńce

869 000 zł | 67 m2 | pokoi: 3
nr oferty: 425294

Na sprzedaż piękne mieszkanie 3-pokojowe z balkonem, na pierwszym piętrze niskiego bloku na osiedlu Nowa Cukrownia w Szczecinie, oferującym nowoczesną architekturę w przyjaznej, niskiej zabudowie. Lokalizacja: Jest to idealne miejsce dla każdego, kto szuka spokoju i komfortowego mieszkania. Osiedle Nowa Cukrownia to piękne i ciche miejsce blisko miasta, z wieloma bezpłatnymi miejscami parkingowymi. W pobliżu liczne sklepy, przedszkole, szkoła, siłownia, plac zabaw... Opis nieruchomości: Mieszkanie o powierzchni 66,61 m2 składa się z: - przestronnego salonu z aneksem kuchennym ( 28,61 m2 ) - dwóch przytulnych sypialni (11,59 m2 i 12,72 m2) - funkcjonalnego holu (9,44 m2) - łazienki z wanną ( 4,25 m2 ) Mieszkanie jest jasne i słoneczne, otoczone zielenią. Na uwagę zasługuje nie tylko funkcjonalny układ pomieszczeń, ale również zastosowane rozwiązania ułatwiające organizację przestrzeni. W holu znajduję się wnękowa szafa w zabudowie, która gwarantują dużo miejsca do przechowywania. To mieszkanie stanowi idealne połączenie komfortu i funkcjonalności. W cenie nieruchomości wyposażenie : wysokiej klasy sprzęt AGD, łóżko, kanapa... Mieszkanie nie wymaga żadnego wkładu finansowego- wchodzisz i mieszkasz! Polecam ze względu na komfortową lokalizacje, wysoki standard wykończenia, oraz funkcjonalność. Zapraszam serdecznie na prezentację!

MIESZKANIE na SPRZEDAŻ

Szklarska Poręba,

860 000 zł | 40 m2 | pokoi: 2
nr oferty: 425522

Na Sprzedaż wyjątkowy Apartament 2 pokojowy z widokiem na panoramę Karkonoszy zlokalizowany w kompleksie Happy Valley Resort w Szklarskiej Porębie. Gotowiec inwestycyjny z podpisaną działającą umową najmu. Powierzchnia nieruchomości 40.44m2, składająca się z : - Pokoju dziennego 23.66m2 - Sypialni 11.94m2 - Łazienki 4.84 m2 - Balkon z wyjściem z sypialni - Balkon z wyjściem z pokoju dziennego (oby dwa balkony 8m2) Do Apartamentu przynależy własnościowe miejsce parkingowe.w garażu podziemnym. Lokal posiada niezależna klimatyzacje. Do naszej dyspozycji na terenie obiektu posiadamy: - SPA & Wellness - Basen zewnętrzny oraz wewnętrzny - Sauny - Restauracje - Bary - Strefę fitness Happy Valley Resort położony jest w spokojnej i malowniczej części Szklarskiej Poręby. Nasz resort to bezpieczna przystań, z której możesz wyruszyć po szereg przygód dostępnych w Karkonoszach podczas wszystkich czterech pór roku. Happy Valley to niepowtarzalne doświadczenia przy zachowaniu najwyższego komfortu i wartościowy czas, pozbawiony trosk. Apartament jest przede wszystkim przestronny i funkcjonalny. Przyjazna kolorystyka wnętrz sprzyja wypoczynkowi, a wykorzystane surowce - kamień, nadają charakteru i rozpoznawalnego stylu. Nieruchomość została wyposażona w najwyższej jakości sprzęty po to, aby pobyt upłynął w beztroskiej i przyjemnej atmosferze. Jest to świetne miejsce do spędzenia czasu z rodziną. Zapraszam na prezentacje.

MIESZKANIE na SPRZEDAŻ

Police,

325 000 zł | 54 m2 | pokoi: 3
nr oferty: 425283

Do sprzedania mieszkanie 3 pokojowe położone na 3 piętrze ocieplonego bloku. Na powierzchnię 53,62 m2 składają się: - pokój dzienny z wyjściem na balkon - sypialnia (wejście z pokoju dziennego) - sypialnia (wejście z przedpokoju) - kuchnia - łazienka W sypialniach na podłogach panele, w pokoju dziennym na podłodze korek, ściany w pokojach tapetowane. W przedpokoju na ścianach położony korek, na podłodze terakota. Kuchnia widna i ustawna, w kształcie kwadratu. Łazienka z wc w glazurze i terakocie, z kabiną prysznicową. Okna PCV, na oknach i na balkonie zamontowane są rolety zewnętrzne. Mieszkanie bardzo ciepłe i słoneczne. W pobliżu liczne sklepy, punkty usługowe, przystanki autobusowe, szkoła podstawowa, basen. Do mieszkania przynależy piwnica. Zapraszam do oglądania. Nie masz gotówki na zakup tej nieruchomości ? To nie problem, nasz doradca finansowy uzyska dla Ciebie najkorzystniejsze finansowanie. Przy transakcji zakupu zapewniamy obsługę notarialną , i współpracę z doradcami bankowymi .Pomagamy w negocjacjach oraz uzyskaniu kredytu na zakup nieruchomości Powyższy opis ma charakter informacyjny i nie stanowi oferty w rozumieniu przepisów Kodeksu Cywilnego oraz innych właściwych przepisów prawnych. Informacje umieszczone w ofertach przekazywane są przez właścicieli nieruchomości i mogą ulegać zmianom.

MIESZKANIE na SPRZEDAŻ

Gajewko,

185 000 zł | 74 m2 | pokoi: 2
nr oferty: 425281

Idealne miejsce dla ceniących ciszę, spokój, przyrodę. Klimatyczne położenie nieruchomości daje szereg możliwości dla grzybiarzy, wędkarzy, rowerzystów. Okolica to przepiękne tereny zielone, głównie lasy i jeziora do pobliskiego Dołgie jest jedyne 200m. Do pobliskiego Drawska Pomorskiego jest niespełna 5 km gdzie można załatwić zarówno sprawy urzędowe czy zakupy jak również nadrobić zaległości kulturalne. Dla niezmotoryzowanych mieszkańców zorganizowano przystanek autobusowy w odległości ok 100 m od nieruchomości. Dwupoziomowe mieszkanie to łącznie 73,59m2 z czego 57,03 m2 powierzchni stanowi salon z kominkiem, kuchnia z jadalnią, łazienka z wanną, wc, przedsionek na poziomie 0 oraz 16,56m2 powierzchni na poddaszu gdzie została wydzielona sypialnia i mniejsze pomieszczenie z oknem połaciowym (gabinet, garderoba, pok.dziecięcy). W nieruchomości funkcjonuje ogrzewanie i podgrzewanie wody kominkowe (drewno), wodę można również podgrzać małym bojlerem elektrycznym. W podłogach w pokojach panele, w sanitariatach i w kuchni terakota, okna PCV. Do dyspozycji właściciela jest 200 m2 ogrodu i jednostanowiskowy garaż do wyłącznego korzystania. Zapraszam